Inch by Inch

As grandes mudanças na nossas vidas não vêm de uma hora para a outra. Você as conquista “centímetro a centímetro”, “inch by inch”, com muito esforço e perseverança.

Apesar de ser uma cena do filme Any Given Sunday (Um Domingo Qualquer, 1999), o discurso acalorado de Al Pacino interpretando o técnico Tony D’Amato é válido também para a vida real.

Esta brilhante cena, na verdade, é baseada em um discurso real que o ex-técnico da NFL Marty Schottenheimer deu para seu time, o Cleveland Browns, durante o campeonato de 1989.

Veja abaixo o discurso de Al Pacino.

“One half second too slow or too fast

and you don’t quite cacht it.

The inches we need are everywhere around us.

On this team we claw with our fnger nails for that inch.

Cause we know

when we add up all those inches

that’s going to make the fucking difference

between WINING and LOSING.”

Tradução: Um segundo mais devagar ou um segundo mais rápido e você não vai conseguir chegar lá. Os centímetros que precisamos estão em todos os lugares! Neste time, nós agarramos cada centímetro com todas as nossas forças. Porque nós sabes que, quando somados todos estes centímetros, isso fará toda a diferença entre ganhar e perder.

De fato, precisamos perseguir nossos sonhos todos os dias. Isto nem sempre é uma tarefa fácil, o que não significa que não deva ser feita.

O objetivo do Tabula é te ajudar, ao menos em alguns destes centímetros, a chegar mais perto do seu sonho. O que você quer aprender hoje?

12 de dezembro de 2016

0 respostas em "Inch by Inch"

Deixe sua mensagem

Copyright © 2017. Tabula. Todos os direitos reservados
%d bloggers like this: